本字幕由 YYeTs人人影视 修订制作 欢迎爱好者加入我们 www.YYeTs.net
后期: Dragon
面对丛林山丘与峡谷
我的前世如同一头猛兽 妖魔鬼怪纷纷涌现
波米叔叔的前世今生
阿姨!
你先进去
放在那边
就那边
这个呢?
放这儿吧
天气真不错啊
确实
这里挺乾净的 一尘不染
贾艾帮了很大忙 他是工头
我想到了
给我打电话的就是他?
对
你从哪儿把他找来的?
老挝 他本在湄公河对岸
非法移民?
不知道
那是什么?
茶叶 一个中国人给我的
你不怕非法移民吗?
万一他们谋财害命 逃之夭夭呢?
没事
老挝人比泰国人勤劳
嘘...
什么?
疯子! 我真该把你送回医院
怎么这么苦?
多喝几次就习惯了
我认识一个瘫痪的人 叫老唐
他就喝这种茶
现在行走如常 尿液清得像水一样
贾艾!
告诉布娅潘 今晚她不用来了
好的 那我还来不来?
当然来了
我的病还需要你照顾呢
没有他 我可不行
他想跟我说话
但我听不懂伊沙方言(泰国地名)
不是伊沙 小董...是老挝 记得吗?
老挝?
贾艾还单身你 帮他找个姑娘吧 阿珍
我也是单身
也很寂寞
你不是说老挝人臭臭的吗?
是臭啊 你什么意思?
-晚上吃什么? -啥?
你想吃什么?有什么不吃的?
太多了
别这么说
我就是带他来给你做饭的
没错
喝水吗?
不用
点滴不走了
哦 现在好了
还有多少?
四分之一
15分钟就好
通的
给你敷伤口时感觉疼吗?
不疼
你很快会好的
很快
真的?
你会一直陪着我?
别怕 没事的
我想打听点关於珍姨的事
她年轻时漂亮吗?
她参加过庙宇选美
别说了 怪不好意思的
我差点就成选美皇后了
都吃饱了没?
嗯
我做的面条可惜了 再吃点吧?
我光看一眼就馋涎欲滴了
我完全忘记了...
他说过不能吃蛋黄的
结果我还放了两个
没事 晚上他要洗肾的
吃点吧
真的不行
你看我的脚 都肿成这样了
医生说是因为我不忌饮食
这也不行 那也不行...
即便如此 我的病情也没有好转
这爆炒辣椒很好吃啊 小董
-我吃了好多 -谢谢您
你看过你的卧室了吗?睡那儿可以吧?
没问题
楼下的混凝土卧室是我亲手建的
比这凉快多了
但我不在那儿睡觉 我更习惯老卧室
所以只用来堆放杂物
我会睡得很香的 那里舒服又凉爽
你怕热对吧?
讨厌蚊子?
阿惠?
是你吗?
是我
阿惠
波米 对不起
为什么?
过了这么久
我已经没有时间概念了
大概有十九年了吧
珍姨 那是你妹妹吗?
我姐姐
阿惠啊 你比我还大
但看起来这么年轻
阿珍 我保养得好啊
你42岁以后就一直这个样子 对吧?
波米 我知道你病了
我常常想...你在哪里
身体好不好
有没有饭吃
有没有衣服穿
我很好 但我知道你不太好
来 喝点水
你是从很远的地方赶来的
阿惠
我托庙里给你的东西 你收到了吗?
收到了 妹子
太谢谢你了
我能感觉到
我能听到你的祷告
在寒风呼啸的夜里 那声音让我温暖
我听到熟悉的声音...
波米的声音...
或许...
是我回光返照的幻觉
阿惠
你是来带我走的吗?
别说这种话
什么声音?
你听见了吗?
贾艾 是你吗?
你是谁?
我是波松
波松?
我儿子波松?
妈妈
是波松
我听出他的声音了
过来孩子
来
你还记得我吗?
坐下孩子
你的头发怎么长这么长了?
外面...
外面有很多东西
所以我必须来见你 爸爸
什么东西?
幽灵
还有 饿的野兽
和我一样...
他们察觉到你的虚弱
波松
我很想看清你的样子
但我看不清
阿惠...
你死后六年
波松也失踪了
我找了他整整一个下午
工人们搜遍了整个农场
天黑以后...
我们把山上照得灯火通明
希望他能看见回家的路
我看见你和他们来找我
看见天空变了颜色
看见那些灯光
但前一晚我就已下定决心
我惜用了你的照相机
我试图搞懂...
那件事
就是你说的什么...
"摄影艺术"
我去了许多地方
拍了许多照片
有一天
我走到山里
寻找照片上的那个东西
抱歉
阿姨
我从未向别人展示过我的发现
事实上...
胶卷都没有冲洗
我被那个奇异的生物迷住了
我试图追赶它
它在树枝间跳跃穿梭
我试图和它交流
我说的是鬼猴
鬼猴?
是啊
我们儿时听过的那种生物
要不是曾与鬼猴结合
我怎么会变成这样
我的毛发...
慢慢长长
我的瞳孔
渐渐放大
在找到我的"妻子"后...
我们前往北方
穿越河流
那时...
我早已忘记了原来的世界
从我一个外人的角度来说...
你们该为他们的归来感到欣喜才是
是啊
那你干嘛这副表情?
我该是什么表情?
吃过了吗?
你们把剩下的饭菜吃了吧
波松 我有东西要给你
阿珍
妹子
你丈夫怎么样?他还好吧?
我拿菜刀把他赶走了
怎么了
我们老打架
儿子 世界之大...
无奇不有 对吧?
有很多
你看看
还记得这个吗?
给我看看
你终於如愿以偿了
这些照片
都是我亲手拍的
漂不漂亮?
妹子...
你看这个
我的葬礼...
灯太亮了 我看不清
我去弄
这样会不会太暗?
小董 去我房间拿灯来
-在哪儿? -床边
你又开始拍照了
我一直都很忙
工人们来了又走
有时 我挺 慕他们的
他们想去哪儿就去哪儿
可我
哪儿也去不了 只能守在这里
你一直在这里?
珍姨常说
她就想呆在一个地方
但却总是四处漂泊
我也不想的
性子太固执
这就是报应
阿珍
什么?
你接手这个农场吧
再过几年
你的女儿们都该出嫁了
谁来照顾你呢?
别这样...
小董 你看 固执的可不止我一个
我怎么固执了?
我连遗嘱都写好了
干嘛非要在那个阴曹地府一样的鬼地方挤公寓呢
我怎么能在这里生活?
这里有鬼 还有非法劳工
贾艾是个好人
你不会有事的
我死后 会想法回来帮你的
你怎么回来?
我自有办法
住在这里又不是不能走动
有座庙 离这儿就半小时的路程
你可以去那里学习冥想
通灵之后 就可以神游四海了
叔叔 贾艾来了
叔叔！
那是什么?
我儿子 他叫波松
不用害怕
叔叔 那是只猿猴
我说了他是我儿子
这是我妻子 阿惠
看起来我倒成了怪物
贾艾 谢谢你一直照顾她
不客气 大姐
这是我的工作
我是来给他洗肾的
就到我的上床时间了?
珍姨...
您故意踩这些可怜的虫子啊
不是的
这些臭虫和飞蛾...
我知道这里是乡下 但是也太多...
太多什么?
贾艾
这个没有杀虫剂
谢谢
阿姨 我就要走了
去哪儿?
去老挝办事
结婚?
当然
我还以为是去买车买房呢
你在这里也能追到那边的姑娘啊
我们打电话
交换照片
波米知道你要离开吗?
应该知道
阿姨 吃瓜
真大呀
你是嫌波米给的钱太少?
贾艾
跟我用不着客气
没想到你是个大地主啊
我是就个做苦工的
你们在干嘛?
打理罗望子树 最近虫害严重
这种灰虫会吃果实和叶子
还有金龟子
你看
-是虫洞 -白色的?
我们的罗望子树不如佩查邦的好
什么事?贾艾
这位是珍姐 波米的弟媳
大家好
尼孔 过来
你好(法语)
你说话啊
阿珍 这是尼孔
他会说法语
老挝政变时他从河对岸游过来的 对吗?
对
他教了我好多法语单词
你可以...
去工作了(法语)
-够了 -怎么?
你这农场真有意思啊 波米
确实
您好
你好
-我们能借点蜂蜜吗? -去吧
还有这么多蜜蜂啊
太多了
走开
你看
这里出产的蜂蜜...
味道像罗望子和玉米
甜中带酸
-是你的主意? -当然
尝尝
别刮到底部 那里有幼虫
精华都在上面
我笨手笨脚的
像口香糖一样有嚼头
走了这么远的路
这里简直像天堂
真好吃
去把手洗洗
幸好我有防晒霜
贾艾?
我在蜂箱这儿
过来
要帮忙不?
不用 贾艾马上就来
负担挺重的吧
所以才造了蜂房
减轻点负担
你要去哪儿?
马上回来
饿了?
你饿了吗?
过来
吃点吧
好吃吗?
去叼回来
乖
阿珍
知道吗?这就是我的报应啊
什么?
这病
我杀了太多共产党
但你的动机是好的
我还杀了好多农场里的害虫
重要的是动机
你是为国家铲除共匪 对吧?
和我父亲一样
为国?还是什么?
一想起就难受
我很想念我父亲
是吗?
那时...
军队派他去丛林里猎杀敌人
但他选择了猎杀野兽
他一直留下 并学会了与动物交谈
他死后回来看过你吗?
没有 人死如灯灭
他没变成鬼魂
-你的手上有狗睡液 -吃吧
我心里明白
水中倒影是幻觉
是幻觉吗?
你依然是我所仰慕的女人
那也是幻觉
若我不是公主
你还会这么说吗?
站住
回到我身边来!
你看都没看我
你吻我时脑子里想的是倒影中那个女人 对吗?
别理我 走吧
公主 别浪费你的眼泪
让我分担你的忧伤
从你初次降临 我就一直注视着你
为什么?
为什么注视我?
我没什么值得注意的地方
没什么?你的美 动人心魄
你从水下观察 视线一定被扭曲了
不是的
你在水中也见到自己的美貌了
不是吗?
你是谁?
是鬼吗?
我不是鬼 是一条鲶鱼
那倒影是你搞的鬼吧?
若不是你 我可做不到
可她和我完全是两个人啊
大多数女人都没有你所拥有的一切
但她们有爱
等等!回来!
你能把我的身体
变得和那倒影一般白皙美丽吗?
这是我的贡品
献给你
水神大人
我对您无比感激
等等
阿惠...
我剩下的时间不多了
上学时...
每次要当着全班同学发言...
我就紧张得要死
紧张得连饭都吃不下
人一激动
举动就会失常
就我来说...
已经是大半个废人了
就是现在
你是激动...
还是害怕?
就和我小时候要发言时一样
你呢?
你临终前是否
也有同样的感受?
是的
但我不敢让你知道
阿惠...
我真的很爱你
昨晚你不见了
我好难过
难过?
你看我的手掌 手臂
我和十九年前已经大不一样了
你的手冷得像冰
我不知道
在我死后
要如何回来见你
我的灵魂要去哪里寻找你呢?
天堂?
天堂没传说的那么好 那里一无所有
那你会在哪儿?
鬼魂记的都不是地方
而是人
活人
万一我死了呢?
阿芳去了诺克岛
她没跟别人说?
没有
你和阿芳吵架了吗?
没有啊
她突然就走了
阿珍
什么事?
我有东西给你看
什么?
过来看
快来
看什么?
是什么啊?
这些东西
是我仅剩的一切
给我看干嘛?我不想要
是我该走的时候了
去哪儿?
呃...
我并不了解我自己
跟我们来
小董...
波米已经疯了
阿惠
你是个疯了的鬼魂
你没事吧?
累了?
别那么坐
我可以
珍姨
什么声音?
珍姨...
太多了...
我的眼睛怎么了?
我明明睁着眼
却什么也看不见
还是我其实闭着眼呢?
也许你的眼睛...
需要时间来适应黑暗
这个洞...
就像是子宫 对吗?
我在这儿出生
前世的事
我已经记不清了
我只知道...
我在这里出生
不知道我是人...
还是动物
是女人...
还是男人
昨晚
我梦见未来
我乘坐时间机器
到了那里
未来的城市
被一个强权所统治
他们能让任何人消失
来自过去的人若被发现 会被他们用一种光线照射
那光...
把这些人的影像...
投射在萤幕上
从过去 直到他们进入未来世界
一旦影像消失
来自过去的人也就消失了
我害怕...
被统治者们抓住
因为我在未来有许多朋友
於是我逃走了
但不管逃到哪儿 都会被他们找到
他们问我 是否记得这条路
...或那条路
我告诉他们 我不知道
然后我...
就消失了
吃点米饭吧
阿鲁妮·斯利苏克小姐
150泰铢
印布瓦班家的
50泰铢 这么大个信封!
然后...
没名字
哦 在这里
蓉·亚邦
300泰铢
-多少? -300
匿名
-珍姨 -100泰铢
我们多久能休息?
再过几天
不!你...那是钱啊!
帮我整理一下那堆信封
马努...
有没有葬礼银行?
我不确定波米银行里有足够的钱
如果他钱多 我可以帮他建一座银行
乡下人不讲究排场
葬礼上没人拍照?
一本书...
我不是太了解他
要写点什么呢?
随便编吧
董大哥...
打扰了 小蓉
你怎么来了?
有什么事吗?
我睡不着
你是出家人 不该来这里
万一被人看见呢?
看见你...
和我们
那可怎么办?
那就快让我进来啊
能放在这儿吗?
兄弟
你不该太靠近我们
为什么?
你是和尚 不是男人
别开玩笑了
这里的空调太冷
别换话题
那是因为你没有头发
冷风直往我头皮上吹
你是想住在这儿吗?孩子
庙里太可怕了
或许是你的心不够静
你喜欢热闹的环境
容易受到诱惑
阿姨 其实我能理解他
我房间里连个收音机都没有
有的僧人还有电脑...
可以收电邮 聊天
我的房间里死气沉沉
耐心点 过几天你就离开
阿姨
你要去哪儿
我能洗个澡吗?
我想洗个热水澡
请便
我就当是在积累善缘吧
真冷啊
精神好点了吗?
别看 他没穿衣服
别偷看
来吧 我们吃饭去
小蓉
去便利超市买点吃的
我还不饿
我饿了
先吃吧 我一会儿还要回庙里
我还以为你还俗了
你不怕了吗?
不 我洗了澡 现在有点饿了
你闻起来像柠檬香草
-我的鞋? -不 你身上
香皂是老式的
很好用 可以驱蚊
但是闻起来像冬阴功汤
我很喜欢吃
小董 我们去吃饭吧
小董 我们去吃饭
走吧
-想唱歌吗? -不
-选一首吧 -不如你唱?